• Signpost
  • Posts
  • šŸ‡øšŸ‡¬ Singapore: Proclamation of Singapore (1965)

šŸ‡øšŸ‡¬ Singapore: Proclamation of Singapore (1965)

How a two page document birthed one of the world's richest countries.

Analysing how language builds trust and enables power.

Hi Signposter. When I first moved to Singapore around a decade ago, I made it a point to visit one museum every weekend. I never got around to visiting them all, partly because there are more museums in Singapore than I realised, and also because I started meeting people and getting involved in other activities.

My favourite museum in Singapore remains the National Gallery. Not only is it a genuinely impressive and beautiful building, it’s also a fascinating way to learn about the history of the country through architecture and art — the gallery is housed in the old Supreme Court and City Hall, which means alongside art, you get to experience physical historical spaces.

I liked it so much that I signed up to be a docent at the gallery, conducting a few tours for a year. One of my favourite stops on my tour was inside the old Supreme Court building. Sitting in the old Supreme Court within a glass box was a two page, faded document from 1965, briefly announcing the formation of Singapore as an independent nation, separate from Malaysia.

It’s a surprisingly quotidian looking document, but one which essentially birthed one of the richest countries in the world. In most other countries such a ā€˜birth certificate’ would be housed behind bulletproof glass under lock and key far away from prying eyes and greasy thumbs. And yet, here this was, waiting patiently for people to walk by, so nondescript that you’d miss it if someone didn’t point it out to you.

In a large building full of 19th and 20th century paintings from across Southeast Asia, the document almost feels out of place. Yet, in the story of nation building, it’s arguably the most important artefact in the gallery. In this issue of Signpost, we’ll explore how the language used in this document built trust and enabled power for the Singapore story to succeed over the last 60 years.

TEXTS THAT SHAPED THE WORLD #2

šŸ“œ Proclamation of Singapore - 1965

Here is the entire text of the declaration, verbatim from National Archives Singapore, with specific words and phrases highlighted for semiotic analysis below:

WHEREAS it is the inalienable right of people to be free and independent;

AND WHEREAS Malaysia was established on the 16th day of September, 1963, by a federation of existing states of the Federation of Malaya and the States of Sabah, Sarawak and Singapore into one independent and sovereign nation;

AND WHEREAS by an Agreement made on the seventh day of August in the year one thousand nine hundred and sixty-five between the Government of Malaysia of the one part and the Government of Singapore of the other part it was agreed that Singapore should cease to be a state of Malaysia and should thereupon become an independent and sovereign state and nation separate from and independent of Malaysia;

AND WHEREAS it was also agreed by the parties to the said Agreement that, upon the separation of Singapore from Malaysia , the Government of Malaysia shall relinquish its sovereignty and jurisdiction in respect of Singapore so that the said sovereignty and jurisdiction shall on such relinquishment vest in the Government of Singapore;

AND WHEREAS by the Proclamation dated the ninth day of August in the year one thousand nine hundred and sixty five the Prime Minister of Malaysia Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj Ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah did proclaim and declare that Singapore shall on the ninth day of August in the year one thousand nine hundred and sixty five cease to be a state of Malaysia and shall become an independent and sovereign state and nation separate from and independent of Malaysia and recognised as such by the Government of Malaysia.

Now I LEE KUAN YEW Prime Minister of Singapore, DO HEREBY PROCLAIM AND DECLARE on behalf of the people and the Government of Singapore that as from today the ninth day August in the year one thousand nine hundred and sixty-five Singapore shall be forever sovereign democratic and independent nation, founded upon the principles of liberty and justice and ever seeking the welfare and happiness of her people in a more just and equal society.

Lee Kuan Yew

Prime Minister, Singapore.

Dated the 9th day of August, 1965.

HISTORICAL CONTEXT

1ļøāƒ£ What was happening?

In 1945, the Allied forces, including colonial power Britain, declared victory over the Axis countries in Europe and Asia, officially ending the Second World War. The Allied powers, while victors, were exhausted and had their wealth and military ability severly depleted. Their main priority was to rebuild at home, meaning managing and ruling over their far flung colonies was not only structurally and organisationally impossible, it was also morally unjustified in a post-World War II world.

This led to a wave of decolonisation and the creation of several new sovereign states around the world. In Asia, after Indonesia and Vietnam self-declared their independence in 1945, the Philippines were the first to achieve independence from Spanish and American colonial rule in 1946, followed by India and (the newly formed nation of) Pakistan in 1947, Burma (now Myanmar) and Sri Lanka in 1948, Laos and Cambodia in 1953, and Malaya in 1957. Singapore became self-governing, but not fully independent, only in 1959.

In 1963, with the idea that a union of neighbouring former and current British colonies would be stronger together than separate, Singapore merged with the states of Malaya, Sabah, and Sarawak to form the new Federation of Malaysia. This, however, set of a spark of violence across the states, with the Singapore and central Malaysian governments disagreeing on trade, economic, political, and communal issues, particularly around the fact that Singapore was the only Chinese-majority state within the federation, unlike the neighbouring Malay-majority states.

Two years after their union, and two decades after the end of the Second World War, the Malaysian government voted to expel Singapore from Malaysia, creating the newest nation in the region (until Brunei in 1984).

2ļøāƒ£ Who wrote this and to whom?

The document was drafted by the then minister for law for Singapore E. W. Barker, and signed by Lee Kuan Yew, the first (and longest serving) prime minister of Singapore. Both men played pivotal roles in the founding of the nation state of Singapore, with Lee Kuan Yew’s prime minister-ship starting from before the creation of this document in 1959 and ending in 1990.

ANALYSING THE TEXT

Words / Phrases

What it Says

What it Means

inalienable right

a right that cannot be taken away, transferred, or surrendered

Singaporeans are reasserting their claim to what is already theirs

one independent and sovereign nation

a singular union recognised as one

a singular union made up of equal partners and recognised and treated as such

it was agreed that Singapore should cease to be a state of Malaysia

a mutual agreement between equals

a forced decision

sovereignty and jurisdiction shall on such relinquishment vest in the Government of Singapore

Malaysia will give up rights to rule over Singapore

Singapore will gain the rights to rule themselves

nation separate from and independent of Malaysia

two independent and separate nations

Singapore will no longer be answerable to Malaysia

Now I LEE KUAN YEW Prime Minister of Singapore, DO HEREBY PROCLAIM AND DECLARE

the representative of the people of Singapore

the leader of Singapore

forever sovereign democratic and independent nation

Singapore is now a democratic and independent state

Singapore will never be under the rule of another nation again

principles of liberty and justice

build an equal society

build a more equal society than existed previously

more just and equal society

push for true equality

allow Singapore society to be more equal than it was within Malaysia

IMPLICATIONS

šŸ«±šŸ¼ā€šŸ«²šŸ½ TRUST: Then and Now

It’s worth noting that there is an equivalent of this document that exists on Malaysia’s side, however it’s outside the scope of this analysis.

It’s clear that this document, especially it’s physical state and short length, indicate that this was a hurried document put together to formalise what was already a foregone conclusion. The choice of words are deliberate to indicate both a loss of trust between the governments of Singapore and Malaysia, and a reassurance of trust between Lee Kuan Yew and the people of Singapore.

Reading the document, it’s clear that the language used is to indicate that Singapore was not getting a fair deal being part of Malaysia, including not having access to the common market, and was also being ostracised communally because of its majority-Chinese population. In turn, the document uses language to reassure fellow Singaporeans that with this newfound independence, Singapore will build a more equal society, and prosperity on Singapore’s own terms is worth the trauma of being abandoned and going it alone.

šŸ‘‘ POWER: Then and Now

The document helped to cement the uninterrupted rule of the People’s Action Party, the incumbent political party in Singapore, from 1965 till date. By the mid-1990s, Singapore’s GDP per capita had outstripped those in Western Europe, and had surpassed the United States by 2013.

Today, Singapore is considered to be one of the world’s wealthiest countries, a financial and startup hub, with one of the most stable political environments in the world, doubly so for a democracy.

While there have been criticisms of Singapore’s electoral system, including accusations of gerrymandering, short campaigning periods, and other unfair advantages to the incumbent, no opposition party has ever refused to accept the results of a general election.

WHAT WOULD YOU DO?

It’s 7th August 1965, and you are charged with drafting the Proclamation of Singapore following the news that the Malaysian government has voted to expel your country.

Tell me your reasoning. In next week’s issue, I’ll highlight the most thought-provoking responses.

 

LAST WEEK’S RESPONSES

First of all, many thanks to the person who shared this lengthy and thought out response to provide insight into the reality of the world at that time. And yes, they are right in calling out that my options for answers are more binary than perhaps comfortable.

Hindsight has helped us determine that often obvious clarity helps to let everyone know where we stand. Perhaps the bigger question is whether a differently worded declaration would have reduced or ended the cycle of violence.

NEXT WEEK ON SIGNPOST

Next week, to continue our August special on political independence declarations, we continue our tour through Southeast Asia and look at the Indonesian Declaration of Independence: how a two sentence document brought together over 17,000 islands under one banner.

Was this forwarded to you? Signpost is a free weekly newsletter analysing historical declarations and modern opinion pieces, what they mean, and why they matter. It’s free to subscribe. Think somebody else would enjoy this? Send them here.