• Signpost
  • Posts
  • 🇺🇸 U.S.: "Turn the volume up."

🇺🇸 U.S.: "Turn the volume up."

New York City's youngest mayor in over a century is also Muslim and South Asian.

Analysing meaning and power through language.

Hi Signposter. A city’s domestic mayoral election is not global news. But if that city is New York City (one of two Alpha++ cities as designated by the Globalization and World Cities Research Network — the other being London), the most populous city in the United States and home of Wall Street, Broadway, Times Square, the United Nations, and U.S. president Donald Trump, the rest of the world is marginally interested.

If that mayor also happens to be young, South Asian in heritage, and Muslim, the interest rates keep rising. And when you realise that the citizens of the home of global capitalism have elected a mayor who describes himself as a “democratic socialist”, chances are you really want to understand what is going on.

In an age of tariffs, sluggish economic growth, mass layoffs and the eradication of entire layers of employment due to the ongoing white-collar bogeyman that is AI, New York City has elected 34 year-old Ugandan-born millennial Zohran Kwame Mamdani (and his wife, Gen Z first lady Syrian-American animator and illustrator Rama Duwaji), to office. In this issue of Signpost, we’ll ‘turn the volume up’ on some of the language used from Mamdani’s 20-minute victory speech from earlier this week.

THIS WEEK

🇺🇸 U.S.: Partial transcript of Zohran Mamdani’s victory speech after being elected mayor of New York City

Here is the partial text of the victory speech, verbatim from The Guardian, with specific words and phrases highlighted for semiotic analysis below:

The sun may have set over our city this evening, but as Eugene Debs once said: “I can see the dawn of a better day for humanity.”

For as long as we can remember, the working people of New York have been told by the wealthy and the well-connected that power does not belong in their hands.

***

My friends, we have toppled a political dynasty.

I wish Andrew Cuomo only the best in private life. But let tonight be the final time I utter his name, as we turn the page on a politics that abandons the many and answers only to the few.

***

Or, as we say on Steinway, ana minkum wa alaikum.

***

To my parents, mama and baba: You have made me into the man I am today. I am so proud to be your son. And to my incredible wife, Rama, hayati: There is no one I would rather have by my side in this moment, and in every moment.

***

Standing before you, I think of the words of Jawaharlal Nehru: “A moment comes, but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.”

***

After all, if anyone can show a nation betrayed by Donald Trump how to defeat him, it is the city that gave rise to him. And if there is any way to terrify a despot, it is by dismantling the very conditions that allowed him to accumulate power.

This is not only how we stop Trump; it’s how we stop the next one. So, Donald Trump, since I know you’re watching, I have four words for you: Turn the volume up.

***

After all, the conventional wisdom would tell you that I am far from the perfect candidate.

I am young, despite my best efforts to grow older. I am Muslim. I am a democratic socialist. And most damning of all, I refuse to apologize for any of this.

***

Together, New York, we’re going to freeze the rent together, New York, we’re going to make buses fast and free together, New York, we’re going to deliver universal childcare.

Zohran Mamdani

CONTEXT

1️⃣ What is happening?

On 24th October 2024, New York State assemblyman Zohran Kwame Mamdani announced his candidature for mayor of New York City. At the time, Mamdani was a political unknown with no major recognition in the United States, let alone New York City. In the months since, Mamdani ran a slick campaign culminating in several viral moments including a scavenger hunt.

After unexpectedly beating former New York governor Andrew Cuomo in the primaries, scrutiny on Mamdani’s policies increased, particularly his plans to build more affordable public housing, freeze rents, create a chain of city-owned grocery stores to maintain low prices, make bus fare free, and tax New Yorkers earning more than $1 million a year a flat 2% rate.

Mamdani was then subjected to smear campaigns from his rivals and their supporters in the lead up to the mayoral elections this week, including several Islamophobic attacks. Yet despite his ethnic make up (Mamdani was born in Uganda to Indian heritage parents), recent 2018 naturalisation, ‘elite’ background (Mamdani’s mother is an award winning and commercially successful director, while his father is a Columbia University academic, with both parents being Harvard alumni), very public Muslim faith (Mamdani has been critical of U.S., Israeli, and Indian leadership with regards to their treatment of Muslims), and calling himself a ‘democratic socialist’ (dirty words in American politics), Mamdani received just over 50% of the votes, becoming the first candidate since 1969 to cross 1 million.

In his victory speech, he name-checked both his rival Cuomo and former New York City resident Donald Trump in a celebratory, populist, yet combative speech.

2️⃣ What was written, and to whom?

Mamdani’s victory speech was likely written by himself, his team, and his speechwriter, though I can’t find precise authorship online. The speech pulled multiple duty; celebrating with voters, diminishing his rivals, while butting heads with Trump along with members of his own party who did not support him (more on that below).

ANALYSING THE TEXT

Words / Phrases

What it Says

What it Means

as Eugene Debs once said

as socialist and trade unionist Eugene Debs once said

I am equating myself with socialist and trade unionist Eugene Debs

the working people of New York have been told by the wealthy and the well-connected that power does not belong in their hands

wealth and power in New York City is concentrated in the hands of the rich and powerful

a redistribution of power and wealth is coming to the global home of capitalism

toppled a political dynasty

ended the political ambitions of the storied Cuomo family

disrupted the existing ruling class of the Democratic Party

let tonight be the final time I utter his name

I hope to never have to say my rival’s name again

I am not ‘rising to the occasion’ and will not be a gracious winner

ana minkum wa alaikum / mama and baba
/ hayati

a smattering of Arabic phrases, roughly translating to ‘I am one of you, and I am for you’, ‘mother’ and ‘father’, and ‘my life’

I am leaning into my multicultural heritage that helped me win an election

the words of Jawaharlal Nehru

the words of the first prime minister of India

the words of the anti-colonialist, secularist, and former leader of the current opposition party in India, and patriarch of India’s most famous political dynasty

the city that gave rise to him

New York City

the city that gives rise to power and wealth

since I know you’re watching / Turn the volume up

since I know Donald Trump is following this election, let me remind him that I won

since I know Donald Trump is always watching TV like a lot of older people, he should turn up the volume on his TV set to compensate for his ageing ears and overall health

conventional wisdom

generally accepted norms and beliefs

in the eyes of the ruling class of the Democratic Party

Together, New York, we’re going to freeze the rent together, New York, we’re going to make buses fast and free together, New York, we’re going to deliver universal childcare

I’m going to follow through on my campaign promises

we’re going to make New York City more socialist

DECONSTRUCTING THE TEXT

🗝️ Unlocking Meaning

Famous Democratic Party endorsements for Mamdani came from senators Bernie Sanders, Elizabeth Warren, Alexandria Ocasio-Cortez, and several other individuals and organisations. Crucially, Mamdani was not endorsed by the two most senior leaders in his own party: speaker Nancy Pelosi and senate minority leader and long time New York democrat Chuck Schumer. Mamdani only received a last minute endorsement from house minority leader and fellow New Yorker Hakeem Jeffries.

Mamdani’s victory, marginal as it were, is still representative of the democratic process. However, his success within his own party may be less clear. Mamdani’s victory speech is therefore more interesting to analyse if you believe his intended audience was the existing old guard of the Democratic Party.

So what is his message to the Democratic Party, still suffering from the 2024 general election where they lost all arms of government to the Republican Party? Conventional wisdom states that Mamdani’s victory on an overtly socialist platform in America’s largest and arguably most important city forces the Democratic Party to adopt a more populist, left-wing message nation wide. The party needs Mamdani’s socialist fringe message to speak to all American voters come 2028 to stand a chance of winning back the presidency.

👑 Power Play

But that’s not the whole story.

Alongside Mamdani’s election victory this week, the Democratic Party also won two other elections in Virginia and New Jersey on more centrist platforms. In the other two states, which have had Republican victories in the past, both candidates were establishment backed moderates focusing on less left-wing policies.

All three candidates still hammered home the state of the economy and cost-of-living crisis as central to their campaign. So while the party may have found some focus and success in their message, their approach to deliver that message splayed across a spectrum.

With the success of the more party-centric candidates in states that are less Democratic strong holds than New York City, the elder guard of the party were understandably hesitant to publicly endorse the socialist-left-wing policies of Mamdani. It’s clear that the party isn’t yet ready to make Mamdani’s approach representative of Democrats nationwide. With mid-term elections coming up in 2026, when historically incumbent administrations have lost power, the Democratic Party will be keen to showcase a united front that will galvanise voters and win them seats, just like Mamdani did.

For now though, Mamdani joins Sadiq Khan of London on the very short list of Muslim, South Asian mayors of Alpha++ cities.

WHAT DO YOU THINK?

Tell me your reasoning. In next week’s issue, I’ll highlight the most thought-provoking responses.

 

LAST WEEK’S RESPONSES

This comment was left in response to last week’s Signpost on the fall of Prince Andrew. All I will say is that a uniquely French solution, as innovative as it is, doesn’t always work.

Was this forwarded to you? Signpost is a free weekly newsletter analysing meaning and power through language. It’s free to subscribe.

Think somebody else would enjoy this? Send them here.